To insert a new section in the Table of Contents:
Click on a placeholder node
or
Right click on the placeholder node and select Insert Section from the context menu
You can use [Ctrl]+[K] as a shortcut to invoke the command.
This will insert a new section for the placeholder in the Form.