; Glossary Terms in UTF-8
; Version: 7.3
; Comfort Software Group
; Translated by Peter Rozmann

;Language in format "Native (English)"
100000=Magyar (Hungarian)

;Language Identifier in Windows http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms776294(VS.85).aspx
100001=$0e

;Common

000029=Kikapcsol
000030=Bekapcsol
000034=%1 Üdvözöli Önt!
000035=A beállítások a helyi menüben módosíthatók.
000037=Legutóbb indított alkalmazások.
000038=Nincs adat az indított alkalmazásokról.
000067="%1" ablak nyitva.
000068=Kérem, várjon…
000080=Gyorsgomb hozzárendelés…
000301=Meghatározhatatlan hiba a %1-ban: ###%2
000305=Szeretnénk, ha további tájékoztatást küldene az észlelt hibáról.
000302=Hibajelentés
000395=Hivatkozás
000548=Billentyűzet hivatkozás
000404=Ismeretlen
000396=Ikon
000318=Weboldal megnyitása
000319=Email a szoftvertámogatásnak
000552=Javaslatok, hiányolt képességek
000553=Fórum
000321=Frissítések keresése
000555=Nincs elérhető új frissítés
000556=Új verzió %1 elérhető. Letölti most?
000862=Rate this program
000322=Bővebben a %1-ról
000001=Kapcsolat nem létrehozható!
000002=Kapcsolat nem leállítható!
000026=Kezelő már elindítva!
000027=%1 folyamat nem található!
000040=%1 fájl nem található!
000028=Nem tölthető be a DLL!
000561=%1 a Comfort Keys része

000303=Ne jelenítsd meg újra ezt a hibaüzenetet
000304=Hiba az email küldésekor
000324=Mind (*.png;*.gif;*.pcx;*.ani;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.png;*.gif;*.pcx;*.ani;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Portable
 Network Graphics (*.png)|*.png|CompuServe GIF kép (*.gif)|*.gif|PCX kép (*.pcx)|*.pcx|ANI
 kép (*.ani)|*.ani|JPEG kép fájl (*.jpg)|*.jpg|JPEG kép fájl (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmap
 (*.bmp)|*.bmp|Ikon (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafile (*.emf)|*.emf|Metafile (*.wmf)|*.wmf

;Clipboard

000041=Vágólap
000328=Vágólap Menedzser
000039=Vágólap nem menthető
000042=Hang
000043=%1 Karakterek
000044=%1 Fájl
000045=%1 Kbyte
000082=Vágólap üres.
000466=Beillesztés mint:
000637=Add to Favorites
000638=Move Up
000639=Move Down
000640=History
000641=Favorites
000642=Filter: %1
000643=Set Filter
000811=This session
000644=Today
000645=This week
000646=This month
000647=Text
000749=-Mind-
000756=Show preview
000776=Preview
000757=Show additional information
000769=Search
000779=Item height:
000787=Keystroke Sequence
000788=List of Files
000789=HTML Text
000790=Bitmap
000791=Windows Metafile
000793=Paste clipboard as plain text
000794=Paste clipboard as keystroke sequence
000814=Always On Top
000815=Focus returns to Clipboard Manager after pasting
000829=Merge Selected Text Fragments
000833=Clear Clipboard

;On-Screen Keyboard

000036=Képernyő-billentyűzet
000460=Billentyűzettípus választás
000018=Billentyűzettípus szerkesztés
000019=Billentyűzettípus mentés
000020=Billentyűzetháttér választás
000022=Nem található egyetlen billentyűzettípus sem!
000449=Szerkesztés
000651=Clone
000468=Billentyűkód meghatározása
000017=Nyomja le a billentyűt, amit hozzá akar adni a kiosztáshoz
000450=Háttér hozzáadása…
000451=Háttér törlése
000856=Set borders
000818=Show as background
000821=Draw a border around a key
000822=Resize with a key
000452=Pont:
000875=Dividing points:
000453=Bal:
000454=Fent:
000455=Széles:
000456=Magas:
000457=Decimális kód:
000458=Hexa kód:
000459=Címke
000898=Forgatás
000899=Forgatás jobbra 90 fokkal
000900=Forgatás balra 90 fokkal
000901=Függőleges tükrözés
000902=Vízszintes tükrözés
000916=Felcserélés
000054=Tetszőléges típusú billentyűzet létrehozható ebben az ablakban. Tanulmányozza
 a kész billentyűzet kiosztásokat a főbb beállításokhoz. A nyíl billentyűkkel
 megváltoztathatja a méretét és a helyzetét a kijelölt billentyűknek. ha
 nyomva tartja a Ctrl, vagy a Shift billentyűket.


;Keys

000393=Billentyűk
000713=Backspace
000714=Tab
000715=Enter
000716=Shift
000741=LeftShift
000742=RightShift
000717=Ctrl
000743=LeftCtrl
000744=RightCtrl
000718=Alt
000719=AltGr
000720=Pause
000721=Caps
000722=Esc
000723=Space
000724=PgUp
000725=PgDn
000726=End
000727=Home
000728=Left
000729=Up
000730=Right
000731=Down
000732=PrtScr
000733=Ins
000734=Del
000735=Apps
000736=Win
000737=LeftWin
000738=RightWin
000739=NumLock
000740=ScrollLock


;Template Manager

000331=Minta
000881=Sablonok
000047=Minta szerkesztése
000048=Minta mentése
000307=Hozzáadja a mintát a %1 fájlhoz?
000308=Eltávolítja a korábban hozzáadott mintát a %1 fájlból?
000795=Add template from clipboard
000478=Név
000479=Egyszerű szöveg
000480=Rich Text formátum
000481=Kép
000487=%1 minta (*.ckt)|*.ckt|Mind (*.*)|*.*
000488=Betű
000489=Betűnév
000490=Betűméret
000491=Félkövér
000492=Dőlt
000493=Aláhúzott
000494=Szöveg igazítása balra
000495=Szöveg igazítása jobbra
000496=Szöveg igazítása középre
000497=Sorkizárt
000498=Betűszín
000499=Háttérszín
000500=Jelölő
000501=Szakasz kihúzása
000502=Szakasz behúzása
000503=Felső index
000504=Alsó index
000505=Kép beszúrása
000506=Objektum beszúrása
000507=Szöveg keresése
000508=Beállítások…
000532=Címke beszúrása
000533=Mai dátum beillesztése
000534=Aktuális idő beillesztése
000535=Dátum és idő beillesztése
000536=Billentyűk lenyomva
000551=Szünet (ms)
000537=Beszúrás, <SomeOf> címke
000538=Beszúrás, szövegfájl
000539=Beillesztés, kiválasztott szöveg
000540=Beillesztés, vágólap tartalma
000541=Alapértelmezett formátum
000542=Alapértelmezett hosszú formátum
000543=Alapértelmezett rövid formátum
000055=Ebben az ablakban kész szövegeket adhat meg behelyettesítéshez. Adja
 meg a minta nevét és a szükséges szövegrészt. A továbbiakban meghatározhatja,
 hogy hova állítja a kurzort a szöveg beillesztését követően. Gépelje be
 e '|' jelet (függőleges osztás) ahova a kurzort állítani kívánja.

;Macros

000061=Makró rögzítése
000062=Makró rögzítés megszakításához nyomja meg a "Pause" gombot, vagy kattintson
 a Rögzítés ikonra
000063=Makró lejátszása
000064=Makró lejátszás megszakításához nyomja meg a "Pause" vagy az "Esc"
 gombot, vagy kattintson a Lejátszás ikonra

;Actions

000024=Gyorsbillentyűk beállítása
000522=Gyorsbillentyű lista
000023=Nincs további beállítás
000025=Művelet típusa
000414=Művelet típusa:
000524=Aktív:
000525=Minden megjelenítési módban##Csak teljes képernyős megjelenítésnél##Csak
 ablakos megjelenítésnél
000032=A rejtett ablakok listája itt
000033=A helyi menüben választhat a rejtett ablakok közül, és teheti azt láthatóvá.
000309=Gyorsbillentyű beállítás hozzáadása a %1 fájlhoz?
000310=Korábbi gyorsbillentyű beállítás visszavonása %1 fájlból?

000201=Alkalmazás futtatása
000419=Alkalmazás, mappa, vagy dokumentum neve (mindegyik külön sorként):
000420=Fájl kiválasztása…
000421=Mappa kiválasztása…
000422=Váltás futó alkalmazásra
000839=Start in folder:

000202=Megnyitás, URL
000423=Megnyitás, URL (többszörös megnyitáshoz mindegyik cím külön sorban
 megadva):
000424=Megnyitásra kerülő URL begépelése:

000203=Beillesztés, szöveg
000817=Show text on the on-screen keyboard

000205=Makró lejátszása
000632=Record keystroke macro
000425=Rögzítés
000427=Lejátszási sebesség:
000428=Ismétlések száma:
000429=Aktív folyamat (opció):

000605=Connect/Disconnect from a network
000606=Connection:

000213=Legyen %1 végrehajtva
000210=Megjelenítés, gyorsbillentyű beállítások
000234=Aktiváld a következő gyorsbillentyű fájlt
000206=Megjelenítés, Vágólap Menedzser
000204=Beillesztés, szöveg mintából
000209=Alkalmazás váltó megnyitása, nyitott dokumentumok és futó alkalmazások
 felsorolásával
000233=Képernyő-billentyűzet mutat/elrejt
000690=Activate the next Keyboard type
000207=Megjelenítés, utoljára indított alkalmazások
000208=Megjelenítés, asztal gyorsbillentyűkkel
000315=Aktív gyorsbillentyű fájl
000827=Set the List of Keyboards

000604=Audio control
000891=Kötet
000219=Hangerő növelés
000220=Hangerő csökkentés
000221=Hangerő be/ki
000607=Eject/Close CD Door
000762=Drive:
000608=Step size:
000837=Change the default playback device
000838=Change the default recording device

000609=Monitor control
000610=Monitor power off
000611=Monitor power on
000612=Start screen saver
000613=Display Settings
000222=Fényerő növelés
000223=Fényerő csökkentés

000614=Window control
000224=Aktív ablak, kis méret
000225=Aktív ablak, visszaállítás/nagy méret
000229=Aktív ablak bezárása
000230=Aktív ablak elrejtése
000231=Jelenítse meg a legutóbb elrejtett ablakot
000763=Minimize the active window to the system tray
000764=Set the active window as always-on-top (on/off)
000765=Restore window %1
000766=Close window %1
000910=Alkalmazás megszakítása

000226=Rendszerutasítás végrehajtása
000615=Open window "Safely Remove Hardware"
000616=Open Control Panel
000617=Open properties "Date and time"
000618=Open Internet Properties
000619=Map Network Drive
000620=Disconnect Network Drive
000621=Empty recycle bin

000218=Váltson nyelvet vagy írásmódot
000214=Változtassa meg a legutóbb begépelt karakterek beviteli nyelvét
000232=Változtassa meg a kijelölt karakterek beviteli nyelvét
000215=Váltson beviteli nyelvet
000633=Change the input language to specified
000758=Use the specified input language or layout while holding down the key
000759=Change the input language or layout of the last typed word
000760=Change the input language or layout of the two lastly typed words
000761=Change the input language or layout of the three lastly typed words
000216=Változtassa a kijelölt szöveget nagybetűsre
000217=Változtassa a kijelölt szöveget kisbetűsre
000631=Change all the selected text to iNVERT cASE
000648=Change all the selected text to Sentence case.
000649=Capitalize Each Word of the selected text
000634=Language or layout:

000622=Lock/Restart/Shutdown
000623=Lock this computer
000624=Switch User
000625=Log Off
000626=Restart
000627=Sleep
000628=Hibernate
000629=Shut Down
000630=Show Shut Down Dialog

000227=Hivatkozás zárolása
000416=Engedélyezés, Shift, Ctrl és Alt kombinációk

000228=Hivatkozás ismétlése
000417=Cserélje a billentyűvel:

000412=Beállítás hozzáadása fájlból…
000523=Billentyűzet kombináció
000413=Billentyűzet kombináció:
000876=Change key combination
000415=Utoljára változtatott:
000430=Művelet:
000431=Alapértelmezett##Új ablakban
000484=%1 Fájl (*.cka)|*.cka|Mind (*.*)|*.*
000485=Minden (*.*)|*.*|Alkalmazás (*.exe)|*.exe
000486=Kedvencek (*.url)|*.url|Minden fájl (*.*)|*.*
000746=All (*.*)|*.*|Ini-files (*.ini)|*.ini

000051=Ebben az ablakban beállíthatja azt a gyorsgombot, amely minden alkalmazásban
 működni fog. Nyomja le a kombinációt, és határozza meg a szükséges műveletet
 ezekhez a gombokhoz. Billentyűzet kombináció meghatározható képernyő-billentyűzettel.
 Áttekintheti a gyorsgombokat a "Gyorsgombok" legördülő listában.
000052=Fontos tudni, hogy amikor meghatározza a gyorsbillentyűket, a bal- és
 jobboldali vezérlőgombok (Shift, Ctrl, Alt vagy Win) eltérően fognak működni.
 Ha csak a jobboldali Shift, Ctrl, Alt vagy Win gyorsgombot akarja használni, nyomja
 le a jobb gombot. Ha mindkettőt akarja használni, nyomja le a bal gombot.
000081=Bármely gomb használható, beleértve a NumLock és a CapsLock is. Különleges
 kombinációkat is használhat, mint például az Alt+Tab.

;Options

000316=Testreszabás

000325=Alapbeállítások
000083=Az alapbeállítások felelnek az együttműködésért a %1 és a Windows
 között. Magasabb futtatási jogok növelik az alkalmazás teljesítményét.
000335=Nyelv (Language):
000554=További fordítások keresése…
000336=%1 betöltése a Windows indításakor
000337=Magas prioritás a %1 futtatásához
000636=Hide the %1 icon in the system tray
000820=Show the %1 toolbar in the taskbar
000338=Hozzáadás a Windows helyi menüjéhez
000672=Show keyboard on logon screen
000873=Disable system touch keyboard and handwriting panel
000874=Disable system service "%1"

000326=Téma
000085=A főablakban beállított %1 téma így fog megjelenni.
000341=Stílus:
000514=Standard
000342=Rendszer
000509=Aqua
000510=Nyár
000557=Átlátszó
000511=Sötét
000512=Fekete
000513=Éjszaka
000530=Arany
000751=Vista
000752=Office Blue
000753=Office Silver
000754=Office Black
000755=Mac OS X
000674=Custom
000652=Style of drawing:
000653=Normal
000654=Gradient
000655=Tube Gradient
000343=Háttér átlátszóság:
000531=Általános átlátszóság:
000344=Háttérkép:
000345=Alap betűtípus:
000346=Billentyűzet betűje:
000673=Native style of the window
000864=Windows 8 Style
000356=Megjeleníti a képernyőrész képet
000786=Show the window buttons
000863=Show background

000705=Normal
000706=Hot
000707=Selected

000549=Ebben az ablakban olyan gyorsbillentyűket állíthat be, melyek minden alkalmazásban
 működni fognak.
000086=Korábban mentett gyorsbillentyűk és hivatkozások hozzáadása vagy elvétele.
000327=Gyorsbillentyűk beállítása:
000347=1. Standard (Windows)
000518=2. Tipográfiai jelek (jobb Ctrl, és jobb Ctrl + jobb Shift)
000519=3. Vezérlő gombok Windows Media Player-hez (Home, End, PgUp, PgDn)
000520=4. Billentyűzetképek angol ABC- sorrendben

000087=A képernyő-billentyűzet használható hivatkozás mintának. Csak azokat
 a billentyűzet megjelenítési tulajdonságokat használja, melyekre szüksége
 van.
000350=Billentyűzettípus:
000392=Billentyűzettípus leírása:
000351=Billentyűzetkép:
000521=Automatikus elrejtés
000352=Megjeleníti, ha lenyomva a következő billentyű(k):
000770=Any key
000353=Megjelenítés késleltetése (ms):
000354=Eltűnés késleltetése (ms):
000712=Show On-Screen Keyboard next to the text entry area when possible
000767=Show On-Screen Keyboard when the text cursor is visible
000819=When I enter a password don't show which keys are tapped
000772=Docking:
000773=Dock at Bottom of Screen
000774=Dock at Top of Screen
000808=Mouse pointer:
000809=Hand
000849=Move the on-screen keyboard to a screen border:
000850=Bottom##Top##Right##Left
000851=Animate the launch of the on-screen keyboard:
000852=Slide Down##Slide Up##Slide Right##Slide Left
000883=Hide the on-screen keyboard when typing on a physical keyboard
000853=Type characters when keys are released
000854=Show a tip over a pressed character key
000872=Show alternate characters or symbols
000855=Show key characters in the UPPER CASE
000859=Extensions
000860=Browser extension brings up the on-screen keyboard when entering text input
 fields.
000861=Install %1 Extension
000904=Három ujját érintse meg az érintőképernyőn
000905=Mutat/Elrejt
000906=Az aktív ablak helyzetének módosítása
000907=Az aktív ablak méretének módosítása

000890=Pozíció
000892=Using these options, you can specify the location of the on-screen keyboard

000893=Use these options to adjust the look of keys and their labels. You can change
 the appearance of any key in the keyboard editing mode.
000691=Show labels and icons in the center of the keys
000558=Alapértelmezett billentyűzetkép:
000775=Show symbols accessible via Shift when Shift is not pressed and font is not
 large
000563=Megjeleníti a Ctrl és Ctrl+Shift-tel elérhető karaktereket
000355=Színes területek
000825=Labels on control keys depend on the currently selected input language
000826=Show the state of Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys

000599=Gestures
000600=Use gestures
000601=Sensitivity of gestures:
000602=Low
000603=High
000781=Fast entering of capital letters, spaces, etc.
000884=Szó törlése balra
000885=Szó törlése jobbra
000888=A kurzor áthelyezése egy szóval balra
000889=A kurzor áthelyezése egy szóval jobbra
000896=Pinch or stretch to zoom when using a touchscreen
000897=Touch with two fingers to move

000782=Zoom
000785=You can zoom in to get a close-up view of your keyboard or zoom out to see
 more of the desktop.
000783=Fit width
000784=Fit height
000810=Lock window size

000798=Typing aid
000799=Additional options for comfortable typing.
000801=Enable key repeat
000846=Repeat delay (msec):
000847=Repeat rate (characters per second):
000800=Hold down key until released:
000802=Enable AutoClick
000803=AutoClick delay (msec):
000804=Set capital after:
000805=Delete space before:
000806=Add space after:
000807=Add space before:
000848=Double taping the space bar will insert a period followed by a space

000582=Lebegő ablak engedélyezése
000894=There are two different windows that you can use to open the on-screen keyboard.
 The first window can be placed anywhere on the screen. The second window is displayed
 as an icon located next to the text cursor.
000710=Visible
000583=Rögzít
000584=Méret
000585=Átlátszóság
000586=Nem átlátszó
000587=A lebegő ablak beállításait a helyi menüben adhatja meg.
000711=Show the floating On-Screen Keyboard icon next to the text cursor when possible
000745=Show label

000088=Megtilthatja, hogy azonos részek kerüljenek a Vágólap Menedzserre. Egyébként
 ez a lassulást okoz, ha nagy szövegrészeket helyez el a vágólapon.
000357=Vágólap változások követése
000792=Track clipboard changes on/off
000358=Mentett részek száma legfeljebb:
000359=Ne adjon hozzá azonos részeket
000360=Előnézet betűtípusa:
000679=Data directory:
000780=Show Clipboard Manager next to the text entry area when possible
000830=Oldest fragments on top (otherwise newest on top)

000091=A korábban mentettekhez hozzáadhat, vagy elvehet beviteli mintákat.
000365=Karakterláncot megszakító minta neve:
000693=Auto replace
000778=Show as grid
000857=Show hint when keyword is found
000366=Standard minták:
000367=Üdvözlések és köszönések
000515=Acronyms (English)
000516=HTML
000517=Auto-Correction (English)
000529=Orvosi
000834=Shared file with templates:

000680=Word Autocomplete
000796=Enable Word Autocomplete
000797=Word autocomplete on/off
000681=As you type each word, the program can provide you with a list of known words
 that begin with those characters.
000683=Minimum character threshold:
000684=Number of displayed words:
000685=Add space after completed word
000686=Learn commonly used words
000747=Confirmation of the addition of words to the custom dictionary
000748=Click here to add this word to the custom dictionary
000692=Show numbers
000909=Betűrendes rendezés
000687=Download
000688=Dictionaries:
000689=Read/Refresh word list
000886=Statisztika alaphelyzetbe állítása
000887=Biztosan törli a statisztikákat?
000777=Confirm with key:
000831=Show as a set of buttons next to the on-screen keyboard (otherwise as a list)
000832=Do not show words with 1 character remaining

000332=Nyelv váltó
000092=A nyelvi kapcsoló billentyűzet váltáskor is működjön.
000368=Megjeleníti a nyelv zászlóját a(z) %1 helyett a tálcán
000369=Megjeleníti a nyelv zászlóját a(z) karakter után
000370=Csak akkor jeleníti meg a zászlót, ha a nyelv bekapcsolva
000526=Összetett kurzor mozgások gyorsított követése
000371=Zászló átlátszóság:
000598=A zászló nem jelenik meg egyes alkalmazásokban: Firefox, OpenOffice, CorelDRAW…
000694=Show the icon when the Caps Lock is ON:
000650=Languages and layouts to be used for switching:

000588=Nyelvlistapult engedélyezése
000589=Nyelvlistapult rögzítése
000590=Nyelvlistapult testreszabása
000591=Csak aktuális zászló
000592=Zászló és nyelv kiírása
000593=Függőleges zászlólista
000594=Vízszintes zászlólista
000595=Zászlólista nyelvekkel
000596=Nyelvlistapult átlátszósága
000597=Megjelenítés, elrejtés, valamint mozgatás a Képernyő-billentyűzettel
 együtt

000333=Parancsikon
000093=A parancsikonok jelenjenek meg a képernyő-billentyűzeten, és segítsen
 megtalálni a szükséges hivatkozásokat.
000372=Jelenítse meg a Windows parancsikont
000373=Jelenítse meg a futó alkalmazások parancsikonját
000374=Jelenítse meg a %1 parancsikonját
000635=Show hints
000375=Jelenítse meg az információkat az elérhető parancsikonokról

000329=Feladatváltó ablak
000089=Alapértelmezésben az alkalmazások közötti váltás Alt+Tab-bal lehetséges.
 A tervezéssel azt kívántuk elősegíteni, hogy gyakran lehessen nagyszámú
 ablakkal dolgozni.
000361=Kis ikonok
000362=Adjon rejtett ablakot a lista végéhez

000330=Előzmények ablak
000090=%1 megőrzi az előzményeket az indított alkalmazásokhoz. Az előzményeket
 használva, gyorsan megtalálhatja a gyakran használt alkalmazásokat.
000363=Alkalmazások az előzményekben legfeljebb:
000364=Ne adjon hozzá azonos alkalmazásokat

000564=Hangok
000565=A hang megváltoztatásához kattintson az esemény leírására az alábbi
 listában, és válasszon hangot
000566=Hang:
000567=Hangok engedélyezése
000576=Esemény:
000577=Keres…
000578=Új hang keresése "%1" hanghoz
000579=Wave fájlok (*.wav)
000568=Alfanumerikus billentyűk a képernyő-billentyűzeten
000580=Törlés, vagy törlés vissza a képernyő-billentyűzeten
000569=Rendszerbillentyű a képernyő-billentyűzeten
000570=Alfanumerikus billentyű lenyomva
000581=Törlés, vagy törlés vissza billentyű lenyomva
000571=Rendszerbillentyű lenyomva
000572=Gyorsbillentyű %1-hoz lenyomva
000574=Beviteli nyelv, vagy kiosztás váltása
000575=Másolás a vágólapra

000708=Exceptions
000709=You can specify applications where you want %1 disabled.

000878=Dependencies
000879=%1 changes the settings depending on the currently active application.

000840=Security
000841=These parameters provide advanced security functionality for program users.
000842=Delete fragments from history before shutdown:
000843=All fragments
000844=Fragments resembling passwords
000845=Disable the autocomplete function when entering passwords

000334=Továbbiak
000094=Ez a rész további lehetőségeket tartalmaz a %1 egyszerű beállítására.
000376=NumLock állapot:
000377=Ne változtassa meg##Indításkor kapcsolja ki##Indításkor kapcsolja be
000378=Számbillentyűk ha a NumLock kikapcsolt
000379=Rejtett ablakok lehetséges száma:
000656=Action for a click on the System Tray Icon:
000657=Show Context Menu with all Actions
000659=Show Options

000695=Set password for encryption and decryption...
000696=Current Password:
000697=Password:
000698=Confirm New Password:
000699=The Password and Confirm New Password fields do not match.
000700=The password you entered was rejected.
000701=Your password must be between 3 and 32 characters.
000702=Please try again.
000703=Encrypt data
000704=Decrypt data
000816=Request a password before starting

000472=Gyorsbillentyű beállítása
000473=Jelenleg hozzárendelt gyorsbillentyű:
000474=Jelenlegi gyorsbillentyű szerkesztése:

000065=Alapértelmezés visszaállítása?

;Forms

000006=(Nincs)
000009=Hiba
000010=Figyelem
000011=Információ
000012=Jóváhagyás
000411=Új fájl létrehozása
000407=Megnyitás
000408=Legutóbbi fájlok
000340=Mentés
000409=Mentés másként…
000015=Változások mentése?
000016=Változások mentése bezárás előtt?
000105=Bezár
000323=Kilép
000014=Rögzítés törlése?
000771=Delete file %1?
000007=Hibás fájl formátum: %1
000008=Nem lehet létrehozni %1 mappát
000066=Nem található '%1' szöveg.
000418=Szöveg:
000101=OK
000670=Yes
000671=No
000102=Mégsem
000103=Alkalmaz
000104=Segítség
000895=Online súgó
000306=A fájl már létezik!
000339=Alapértelmezés visszaállítása
000348=Hozzáad…
000446=Hozzáad
000426=Szerkesztés
000349=Eltávolít…
000447=Törlés
000559=Törli mindet
000858=Cut
000877=Copy
000560=Beilleszt
000397=Leírás
000398=Ellenőrzi mindet
000828=Uncheck All
000448=Mindent kijelöl
000405=Fájl
000406=Segítség
000410=Küldés emailben
000467=Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet
000476=Név:
000482=Fájl:
000483=Kép:
000550=Kipróbál
000562=Hozzáférés megtagadva
000675=Resize
000676=Scale
000677=Lock aspect ratio
000678=Original size
000682=Enabled
000768=Disabled
000882=Csoport
000812=Groups
000813=Delete group %1?
000823=Clear
000824=Alapértelmezett
000835=Undo
000836=Redo
000865=All files
000866=Backups
000867=Backup Selected
000868=Restore
000869=Backup complete
000870=Restore complete
000871=%1 Item(s)
000880=Szín
000903=Hosszú sorok tördelése
000908=Ezt a beállítást kikapcsolta a(z) "%1" tulajdonság
000911=Átlátszó háttér
000912=Nem átlátszó háttér
000913=Szimpla vonal
000914=Legutóbbi keresések
000915=Keresés törlése

;Registration

000312=Vásárlás
000313=Regisztrálás
000475=Aktiválás
000477=Regisztrációs kulcs:
000750=This registration key is for version %1.##Do you want to download version
 %1 right now?

000069=Kérem, adja meg a nevét (kivétel ha már megadta, mikor %1-t vásárolta)
 és Regisztrációs kulcs. A hibák elkerülése érdekében megadásakor használja
 a másolást és beillesztést.
000070=Regisztrációs kulcs nem megfelelő.
000071=Aktiválás befejezve, alkalmazás újraindítása.
000072=Vége a %1 próbaidejének. Ha tovább akarja használni %1-ot, meg kell
 vásárolnia.Az alkalmazás leáll %2 perc múlva!
000073=A %1 szabad terjesztésű termék.
000074=A regisztrálatlan változat használati engedélye lejár %1 nap múlva.
000075=A felhasználási feltételek a kiadott Licence Szerződésben kerülnek
 szabályozásra:
000076=A regisztráció után elérhető:##+ Ingyenes technikai segítség (angolul).##+
 Ingyenes frissítések.##+ Nincs időkorlátozott használat, és nincs regisztrációra
 figyelmeztető megjegyzés.
000544=+ Ingyenes gyorsbillentyű készletek
000545=+ Ingyenes parancsikon készletek
000546=+ Ingyenes beviteli minták
000547=+ Magánelőfizetők egy licence birtokában az összes tulajdonukban lévő
 számítógépen használhatják a terméket.##Végezetül, a vásárlással lehetővé
 teszi, hogy továbbfejlesszük termékeinket, és újabb magas minőségű termékekkel
 jelenjünk meg a jövőben!
000077=Újra emlékeztet:
000078=1 nap###3 nap###7nap###15 nap
000079=Próbálja ki más termékeinket:

;Wizard

000380=Beállítások varázslója
000311=Befejezi a beállítások varázslóját?
000381=<< Előző
000382=Következő >>
000383=Kész

000384=Köszöntés
000385=Billentyűzettípus választása
000387=Nyelvválasztó bemutató
000388=Minta Menedzser bemutató
000389=Vágólap Menedzser bemutató
000390=Kész

000391=%1 Üdvözli Önt!####A varázsló végig vezeti a legfontosabb beállításokon,
 így képes lesz a %1-ot már a kezdetektől hatékonyan használni.####Indításhoz
 válasszon nyelvet.
000394=Használatban
000399=Lista nyomtatása

000527=Billentyűk zárolva teljes képernyős módban
000528=Teljes képernyős módban zárolja a következő billentyűket.##Ez hasznos
 lehet számítógépes játékokhoz.

000400=Gépeljen be bármely szót, vagy kifejezést, és nyomjon %1-t.##A bevitel
 nyelve, vagy a gépelt szöveg megváltozik.####A kiosztás megváltozik új bekezdés
 előtt, vagy a legközelebbi szöveg begépelésekor.##Nyomja le újra a meghatározott
 billentyűzet kombinációt.

000401=1. Gépelje be a "test" szót és nyomjon %1-t. Ezt követően a szó további
 kérdés nélkül felcserélésre kerül a mintában tárolt kifejezéssel.####2.
 Nyomja le a(z) %2-t és gépelje be a "test" szót, majd válassza ki a helyes
 mintát. Nyomjon entert a minta beszúrásához a szövegbe.

000402=A vágólap most bemutató adatokat tartalmaz.##Nyomjon %1-t a vágólap
 tartalmának megtekintéséhez.####Másoljon tetszőleges tartalmat a vágólapra,
 ami mentődik bármely későbbi használatra.

000403=Köszönjük! Ön végzett a gyorsbeállításokkal.####Részletes beállításokhoz
 kattintson a "Testreszabás" gombra.####Örömteli munkát kívánunk!##Comfort
 Software Group

;Edit Macros

000461=Makró szerkesztése
000462=Késleltet
000463=Esemény
000464=Billentyű
000465=Kiterjesztett

;Icons

000003=Parancsikon szerkesztése
000445=Ikonkészlet
000004=Ikonfájl mentése
000005=Új név
000021=Ikonkészlet nem található!

000432=Betöltés fájlból…
000433=Képernyőrész másolása…
000434=Beillesztés vágólapról
000435=Mentés fájlba…
000436=Másolás vágólapra
000437=Megjegyzés:
000438=Ikon és megjegyzés törlése
000439=Átlátszó szín:
000440=Alkalmazás
000441=Fájl neve:
000442=Főablak neve:
000443=Alkalmazás neve:
000444=Ikonkészlet választása

000469=Képernyőrész másolása
000470=Másolás indul
000471=Méret

000053=Ebben az ablakban parancsikont állíthat be tetszőleges alkalmazáshoz.
 A %1 induláskor önműködően fel fogja ismerni az alkalmazást, használva az
 exe fájl nevét és/vagy az alkalmazás ablakcímét. Megkülönböztetésként
 megjegyzést fűzhet hozzá, amely megjelenik, ha az egérmutatóval a képernyő-billentyűzet
 gombjára mutat.