ewido anti-spyware 4.1 - en to unknown language translation catalogue (15 entries)

en: A computer restart is needed for changes to take effect. Do you want to restart now?
target: You must restart your computer for the changes to take effect. Do you want to restart your computer now?

en: Deregister the "Registration Wizard Control"
target: De-register the "Registration Wizard Control"

en: Filename
target: File name

en: Filename:
target: File name:

en: Filesize
target: File size

en: Filetype
target: File type

en: If you are not using Internet Connection Sharing, it is recommended to disable Universal Plug and Play service since it had some serious security issues in the past.
target: If you are not using Internet Connection Sharing, it is recommended to disable the Universal Plug and Play service since it has had some serious security issues in the past.

en: Once this checkbox is ticked, Windows operating system will stop asking you to register online.
target: Once this checkbox is ticked, the Windows operating system will stop asking you to register online.

en: Rename profile
target: Rename Profile

en: Scan the memory, registry and all your harddrives.
target: Scan the memory, registry and all your hard drives.

en: The Scheduled Tasks Service starts applications to a scheduled time.
target: The Scheduled Tasks Service starts applications at a scheduled time.

en: To schedule a scan, you need to  first create a custom scan profile.
target: To schedule a scan, you need to create a custom scan profile first.

en: WARNING:  It is not recommended to disable this option. Are you sure you want to disable it?
target: WARNING: It is not recommended to disable this option. Are you sure you want to disable it?

en: _brand_ _product_ _version_ is still active and will protect you.
    
    If you would like to shutdown _brand_ _product_ _version_ completely please right-click on the tray icon (see the picture below) and choose  Exit.
target: _brand_ _product_ _version_ is still active and will protect you.
    
    If you would like to shutdown _brand_ _product_ _version_ completely please right-click on the tray icon (see the picture below) and choose "Exit".

en: _brand_ _product_ _version_ resident shield is inactive and won't protect you!
    
    If you would like to shutdown _brand_ _product_ _version_ completely please right-click on the tray icon (see the picture below) and choose  Exit.
target: _brand_ _product_ _version_ resident shield is inactive and won't protect you!
    
    If you would like to shutdown _brand_ _product_ _version_ completely please right-click on the tray icon (see the picture below) and choose "Exit".
